neděle 22. srpna 2010

Vojín Harry Lamin



Harry, celým jménem Harry William Henry Bonser Lamin se narodil v srpnu roku 1887 poblíž Nottinghamshire, na okraji Derbyshire. Jeho rodina byla původně zámožnými farmáři, ale roku 1875 farmu v Annesley (Nottinghamshire) prodali. Jednou z příčin úpadku farmy byl alkohol. Henry se poté stal dělníkem na farmě, následně v chemickém průmyslu. To vše se samozřejmě událo ještě před Harryho narozením. Harry byl o něco mladší než jeho bratři a sestry. “Tacker” (angl. sponkovačka, nebo spínací pistole, to se nedá přeložit - pozn. překladatele) , jak se v Cornwallu říká.
Při sčítání lidu v roce 1901 nálézáme Harryho s jeho starším bratrem Johnem (Jackem) v Oxfordu - Jack se později stal ředitelem školy. Nemám žádné prameny, které by řekly jestli zde Harry bydlel, nebo byl na prázdninách. Podle zmínek o Oxfordských lidech a místech v dopisech předpokládám, že se jednalo o delší pobyt. Možná z důvodů rodinných financí.

Později Harry pracoval v jedné z místních továren na krajky. Jako jeho zaměstnání v oddacím listu je uvedeno “krajkář”, ale spíše byl údržbář strojů v továrně. V Ikestonu, kde Harry žil, bylo nejčastější povolání horník v uhelných dolech nebo v místních železárnách); zaměstnání v továrně na krajky bylo tedy relativně (fyzicky) nenáročnou prací.

V únoru roku 1917 byl pravděpodobně spíše k armádě odveden, než že by se dobrovolně přihlásil. Harry totiž splňoval podmínku pro odvedení - věk nižší než 41.

pátek 20. srpna 2010

Konec neaktivity, jde se na věc


Zdravíčko,

po velmi dlouhé pauze způsobené nejdříve přípravami na maturitu, později dlouhými oslavami jejího úspěšného složení se opět vracím k práci na blogu - překládání. Co nevidět uveřejním další článek, díky za trpělivost.


Pipin